《海伦·斯诺在中国》中英文双语绘本在西安首发

　　海伦·斯诺是谁?她为什么会来到中国?1月11日，在海伦·斯诺逝世28周年之际，以“薪火相传，接力架桥”为主题的中英文双语绘本《海伦·斯诺在中国》首发式在西安举行。一位伟大女性波澜壮阔的人生和她与中国的不解情缘将通过绘本形式被更多人了解。

　　海伦·斯诺是美国著名作家、记者。1931年，她来到中国，目睹了中国人民的苦难，结识了宋庆龄、鲁迅。此后，她参与《活的中国》短篇小说集的翻译出版，向西方世界介绍中国的现状，为中国人民的解放事业争取国际社会的支持和同情，并前往延安采访毛泽东、朱德、周恩来等人，协助丈夫埃德加·斯诺完成了《红星照耀中国》的写作，独立完成《续红星照耀中国》等著作，还与埃德加·斯诺等人发起中国工合运动，为抗日战争的胜利作出了重要贡献。

　　“海伦·斯诺是一位不该被历史忘记的伟大女性，她的故事既对加强中美人民友好交往具有深远意义，也对青少年树立远大理想具有示范和引导意义。”陕西斯诺研究中心理事李正善是《海伦·斯诺在中国》的创作者，他告诉记者，希望能通过绘本的形式让更多低年龄段的读者对海伦·斯诺的故事产生兴趣，让海伦·斯诺的“架桥”精神家喻户晓、代代传承。

　　《海伦·斯诺在中国》绘本由陕西人民教育出版社出版发行，李正善创作，“80后”插画师叶静配图，西北大学外国语学院副教授高敏娜翻译，翻译家、海伦·斯诺的“忘年交”安危先生作序。绘本以精练的文字、精美的插画生动讲述了海伦·斯诺的成长历程，集中笔墨展现她冒着生命危险，只身一人奔赴延安，协助丈夫采写《红星照耀中国》的艰辛过程。

　　(记者 陶玉琼)