秦腔萌宝走红泰国 《漫赏秦腔》中国电影节获大奖

　　获奖者供图

　　西安新闻网讯(西安报业全媒体记者 职茵)当古老的秦腔人物变身一个个华丽又憨态十足的萌宝，似乎世界各国的人们都会趋之若鹜。近日，由中国驻泰国大使馆、泰国文化部主办的“第14届中国电影节暨2019中泰影视交流周”在泰国曼谷隆重开幕。萌萌的秦腔萌宝杨贵妃、唐明皇亮相泰国，立即获得当地观众的喜爱。而以秦腔经典剧目为蓝本创作的动画片《漫赏秦腔》，也同《流浪地球》《大圣归来》同时获得优秀展映影片称号。

　　艺术无国界，当古老的中国秦腔遇到现代化的传播方式，便犹如插上了翅膀，甚至能获得不同语言、不同文化背景人们的欣赏。这几日，“第14届中国电影节暨2019中泰影视交流周”活动在泰国曼谷开展得如火如荼，中国驻泰国大使吕健、泰国文化部长依提蓬，以及众多中泰两国影视界知名导演、演员等嘉宾出席了开幕式。

　　获奖者供图

　　在影视交流周中，《曹操与杨修》《流浪地球》《春天的马拉松》《21克拉》等优秀中国影片;《爱情碟中谍》《匆匆那年》《求婚大作战》《纳米核心》等优秀中国电视剧全部加注了泰文字幕，跨越语言障碍，方便泰国观众观影。其中最为特殊的影视作品，是一部来自西安动漫人制作的75集动画片《漫赏秦腔》。这部动画片将秦腔经典剧目中的36部折子戏，包括秦腔名剧《三滴血》《铡美案》《周仁回府》《龙凤呈祥》《祝福》等名段改编成萌态十足的动画片。片中那些秦腔舞台上粉墨登场的人物，被描绘成非常生活化的卡通人物。而秦腔唱段都是原音重现，比如《三滴血》声音素材来源于1960年刘毓中、陈妙华等主演的那部蜚声大江南北的秦腔电影。

　　尽管泰国观众听不懂这些原汁原味的秦腔，但是配上泰文字幕，加上动画片中主人公的表情、神态，泰国观众们还是能从中感受到“中国歌剧”的有趣之处。此外在现场，来自《漫赏秦腔》的衍生品连日来成为现场泰国观众关注的焦点。萌萌的唐明皇、杨贵妃、秦腔武生、花旦，都令当地观众爱不释手，纷纷称赞中国秦腔萌宝从服装到头饰惊艳绝伦。中国驻泰国大使吕健、泰国文化部部长伊提蓬•恭洛也来到《漫赏秦腔》展区，对这些秦腔人物衍生品和中国古老文化交口称赞。《漫赏秦腔》制作人、西安凯创风韵总经理韩寒激动地告诉记者：之前根本没想到泰国观众对中国秦腔动漫给予这么高的评价，更没想到大家对于这些衍生品注入如此的热情。这说明只要找对了方式，古老的秦腔文化可以以全新的方式走向国际。

　　获奖者供图

　　中国驻泰国大使吕健表示，中国电影正以前所未有的活力参与全球交流，用光影艺术向世界讲述中国故事，与世界展开对话。希望借助中国电影节不断推动中泰影视交流，为推动中泰民心相通贡献更大的力量。泰国文化部部长伊提蓬•恭洛表示，举办电影节是增进两国文化互鉴的重要推动力之一，两国民众可以通过电影了解彼此生活，希望通过本次活动进一步加强民心相通。