打造文献共享平台 加快科技创新速度

　　□ 记者 赵婧

　　对于即将毕业的大学生或科技工作者来说，撰写论文必不可少。通过强大专业的文献搜索和数据资源库，查询并掌握最新的学术文献和论文期刊内容，可对撰写高质量的学术论文起到事半功倍的作用。

　　然而，省政协委员、西安阜通热力公司董事长杨晨在调研中发现，随着百度等网络搜索工具日趋商业化，能给专业人士提供服务或查询信息的可谓少之又少。而作为专业的学术期刊数据库，因其收取较高的服务费用，给科研机构和高校带来了一定的经济负担。

　　今年省两会上，杨晨提交了《关于成立非营利的文献查阅机制并配合翻译将国外一流期刊的论文系统翻译成中文，供科技人员使用的建议》的提案，建议先从我省刚需的科技课题入手，建立我省特有的科技资料库、学生论文库等，逐渐形成拳头资源库。并采取欧美国家的先进做法，将发达国家的重要科技文献翻译成中文，采取人工智能翻译或专家解读的服务模式，免费供科研人员或大学生查询使用。

　　“无论如何，将国外最新研究成果介绍到国内都是很有必要的。”杨晨认为，加快科技创新，是加速我省产业升级、实现高质量发展的强劲驱动力。建立文献查阅机制，有助于加速学术交流，提升创新能力，同时对科研成果的转化利用具有重要意义。

　　据杨晨介绍，上世纪80年代，北京王府井外文书店就设有外文翻译资料室，读者可凭证件翻阅。此外，中国科学技术情报研究所重庆分所也曾翻译并出版著名科学杂志《美国科学人》，这些都对我国科技发展发挥了积极作用。

　　在提案回复中，省科技厅表示，近年来，我省非常重视科技文献信息资源建设，2004年以来，省科技厅联合省财政厅通过项目支持等方式，先后建设了“陕西省科技文献共享服务平台”“陕西省科学数据共享服务平台”，为我省广大科研人员提供科技文献、科学数据服务。

　　据了解，为进一步发挥我省高教资源丰富的优势，省科技厅还支持省科技情报研究院联合西安交通大学图书馆、西北工业大学图书馆、西安电子科技大学图书馆等，建设了陕西省科技图书文献共享服务系统(SNSTL)，先后实现了学位论文、有关特色专题数据库的开放共享。我省科技文献共享服务平台所拥有的全部中外文二次文献资源，均免费面向社会开放共享。

　　此外，通过多年建设，陕西省科学数据共享服务平台先后建成了陕西科技管理数据中心、秦岭菌物种质资源数据库、陕西省延长油田石油钻井数据集等33个具有陕西特色的专题数据库，数据量合计近100万条。

　　杨晨认为，许多身处省内一线的技术人员，由于受英文水平限制，翻译和阅读外文文献还有一定困难。为此，她建议科技部门联合社会力量，发动退休专家和青年志愿者，为我省科技文献数据资源建设贡献智慧和力量。

　　省科技厅表示，委员建议很有必要，今后将进一步扩大宣传，联合有关部门、社会团体等，采取切实可行的措施，推动社会力量投入到科技文献保障工作中去，以便更好地服务于科研人员，为我省乃至国家科技事业发展作出贡献。